Puis-je dire survive byau lieu de Survive on ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il est utilisé un peu différemment, mais vous pouvez le changer de cette façon. Survive onsignifie que vous avez survécu avec l’aide de quelque chose et que vous n’avez pas besoin d’un verbe. Mais si vous voulez utiliser survive by, il doit s’agir d’une phrase de by -ing (pour survivre à travers -), donc le verbe doit apparaître après la préposition by. Exemple : He survived on instant noodles and carbonated drinks. = He survived by eating instant noodles and drinking carbonated drinks. (Il a survécu avec des nouilles instantanées et des sodas.)