awfuldans l’expression an awful lot ofmet l’accent sur la quantité ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! C’est une bonne supposition. Awful/awfullyest également utilisé pour souligner quelque chose, et on peut dire qu’il a une signification similaire à a lot very ou really. Exemple : I did an awful lot of exercising during my college years. (J’ai pratiqué une quantité horrible de sports pendant mes années d’université.) Exemple : He's awfully young for someone so high up in the company. (Le gars est vraiment jeune pour quelqu’un qui occupe une position aussi élevée dans l’entreprise.)