Qu’est-ce que Get ahead of oneselfsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Get ahead of oneself'est une expression idiomatique qui signifie que quelqu’un est tellement excité qu’il laisse de côté tous les détails importants en parlant. En d’autres termes, les gens l’entendent et ne le comprennent pas. En dehors de cela, get ahead of oneselfsignifie également être trop excité par quelque chose avant d’obtenir les détails. Pour le dire plus simplement, l’action a pris le pas sur la raison. Oui: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (Je suis allé faire du shopping hier et j’ai eu un autographe d’une célébrité !) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (attendez, attendez, comment avez-vous obtenu un autographe d’une célébrité ?) Oui: A: I can't wait to move into our new house! (Je suis excitée à l’idée d’emménager dans une nouvelle maison !) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (Ne t’excite pas trop, on ne sait pas encore si on pourra emménager dans cette maison ?)