Qu’est-ce que RSVPsignifie ? Et pourquoi y a-t-il tant d’abréviations comme celle-ci ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! RSVPest l’abréviation de répondez s'il vous plaîten français. Si vous le remplacez par l’anglais, cela signifie please reply, c’est-à-dire s’il vous plaît, répondez. C’est une phrase très longue, et c’est fastidieux de l’écrire à chaque fois, il est donc préférable de la raccourcir et d’écrire RSVP. Et ce RSVPest généralement utilisé pour demander une réponse à un invité à un événement. Exemple : Did you RSVP to the party I'm hosting this weekend? (Avez-vous répondu à une fête que j’organise ce week-end ?) Exemple : I sent out 20 invites, and I got 18 RSVPs back. (J’ai invité 20 personnes et 18 d’entre elles ont répondu.)