Qu’est-ce que Save the day?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Save the daysignifie trouver une solution à une situation ou à un problème. Dans ce cas, «Save the day» signifie « Je serai à tes côtés ». Je ne l’utilise pas très souvent dans ce sens, mais comme il s’agit d’une chanson d’amour, les nuances ont légèrement changé. Exemple : My dad came to save the day. ( Mon père est venu me sauver. ) Exemple : Ironman came in and saved the day. ( Iron Man m’a sauvé. )