Qu’est-ce que hard-coresignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
hardcoresignifie que vous êtes complètement concentré sur quelque chose. Dans ce cas, ce qu’elle dit, c’est que la personne ne montre aucune faiblesse, mais qu’elle montre de la force. Oui, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Il a beaucoup de mal à prendre soin de lui, je ne l’ai jamais vu manger de pizza ou de hamburgers.)