student asking question

Puis-je simplement utiliser if au lieu de What if ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Si nous parlons de cette phrase particulière, il est préférable d’utiliser what ifplutôt que if. C’est parce qu’il faut utiliser what ifpour pouvoir parler des possibilités de ce qui se serait passé s’il avait sonné. what ifest what will happen (que va-t-il se passer ?), what could happen(que pourrait-il arriver ?) C’est parce que cela implique la question. Si vous n’utilisez que if, vous pouvez indiquer un « si » conditionnel ou transmettre le sens de la question « si ». Si Charlie Puth devait utiliser ifici, ce serait plus une nuance qu’il essayait simplement de dire quelque chose, pas de poser une question. Exemple : What if we went to Florida instead of California this spring? (Et si nous allions en Floride ce printemps au lieu de la Californie ?) Exemple : If he can do it then so can we! (S’il peut le faire, nous pouvons le faire.) Exemple : What if you went to Dartmouth for school? (Et si vous étiez allé à Dartmouth pour l’école ?) Exemple : If I study abroad, would I get to travel to different countries also? (Si j’étudie à l’étranger, puis-je voyager dans un autre pays ?)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Et je me suis dit "et si c'était comme un brrr brrr brrr brrr brrr."