S’il vous plaît dites-moi comment youutiliser ici. Qui désignez-vous ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le youici n’est pas vraiment l’emphase. L’expression I could not tell youest utilisée lorsque vous n’êtes pas sûr de la réponse à une question. I don't know, I have no idea a une signification similaire, mais selon le ton de l’orateur, il peut avoir une nuance de sarcasme ou de suspicion. Oui: A: Is it going to rain tomorrow? (Va-t-il pleuvoir demain ?) B: I couldn't tell you. (Eh bien, je ne sais pas.)