Qu’est-ce que on boardsignifie ? Est-ce que c’est une figure de style ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot get/be on boardsignifie soutenir ou être d’accord avec quelqu’un ou quelque chose ! Dans le contexte de cette vidéo, il s’agit d’amener les gens à accepter leur plan. Cette phrase peut également être utilisée lorsque quelqu’un rejoint une nouvelle équipe ou un nouveau groupe ! Exemple : I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (J’essaie de convaincre mes camarades de classe de se joindre à ma proposition.) Exemple : I got my manager on board! We can put our plans into action. (J’ai fait en sorte que le manager se joigne à nous ! Exemple : We have ten people on board on our team. (Nous avons 10 personnes dans notre équipe) Exemple : A new employee is coming on board. (Un nouvel employé va arriver.)