Si je le remplace par andau lieu de Or, comment la nuance change-t-elle ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien que la nuance elle-même ne change pas de manière décisive, elle peut être un peu gênante. Ici, Strawberry Guard dit que les meubles, la viande ou quoi que ce soit d’autre ne doivent pas entrer dans la fontaine. C’est là que orentre en jeu. Andindique qu’il est interdit d’y mettre de la viande et des meubles en même temps. Vous pouvez voir que c’est un peu différent de ce que Strawberry essaie de dire. Exemple : No yelling or running in the house. (Ne criez pas et ne courez pas dans la maison) Exemple : I don't like tomatoes or lettuce in my sandwiches. (Je n’aime pas les tomates ou la laitue dans les sandwichs.)