Qu’est-ce que totallysignifie dans une conversation informelle ? Existe-t-il une alternative à Totally?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans la conversation de tous les jours, totallya la même signification que completely ou absolutely. Dans le sens de l’emphase, il a aussi le sens de Really. Parfois, vous avez les nuances des deux. Un mot qui peut être utilisé à la place de totally dans des situations formelles est completely, very, quite, absolutely. Exemple : I totally didn't mean to scare you. (Je n’ai jamais voulu vous effrayer.) => Vraiment, complètement Exemple : I'm completely ready to give my speech. (Prêt à parler !) Exemple : I'm quite happy with the outcome. = I'm totally happy with the outcome. (Je suis entièrement satisfait du résultat.)