Rebecca
wefait ici référence à Sheldon et Amy. En général, le wed’utiliser des wecomme celui-ci fait référence à l’orateur et à la personne qui le prononce. Amy remarque que Sheldon ne la complimente pas vraiment, et elle dit à Sheldon que vous et moi savons tous les deux que c’est une expression prétentieuse.
12/30
1
Pouvez-vous dire I'm very so sorry?
Non, je m’excuse d’utiliser une expression très exagérée ici, et sodois toujours venir avant very. Je ne peux donc pas dire I'm very so sorry. Si vous souhaitez utiliser Soet veryensemble, sachez que sodevez toujours être à l’avant. Exemple : I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (Je suis vraiment désolé d’avoir heurté ma voiture par inadvertance.) Exemple : I'm so very sorry for coming late. (Désolé, je suis en retard.)
2
Qu’est-ce que garden shed?
A garden shedest un entrepôt où vous pouvez stocker les choses dont vous avez besoin pour le jardinage, telles que les tondeuses à gazon, les pelles, le terreau et les râteaux. Les gens ont un espace appelé A garden sheds’ils sont propriétaires d’une maison. Exemple : Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Pouvez-vous me procurer un râteau dans l’abri de jardin ?
3
Qu’est-ce que Human traffickingsignifie ?
Human traffickingfait référence à l’enlèvement, au transport ou à l’achat et à la vente illégaux de personnes dans le but de commettre des actes odieux tels que le travail forcé, l’esclavage ou l’exploitation sexuelle. Par exemple, kidnapper des gens et les vendre à l’étranger pour exploiter leur travail sans rémunération. Exemple : Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (À mesure que la pauvreté et l’instabilité économique augmentent, la traite des personnes augmente également.) Exemple : The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (La traite des êtres humains est interdite dans tous les pays du monde, mais elle se produit toujours à grande échelle)
4
N’est-il pas correct d’écrire lie downau lieu de lay downici ?
Oui, c’est comme vous l’avez dit. En fait, l’orateur a dû dire lie down, car ici cela signifie littéralement l’acte de s’allonger. C’est pourquoi nous utilisons le verbe lie. Cependant, si le contexte est au passé, il est logique d’utiliser lay. Même en gardant cela à l’esprit, les deux verbes sont si similaires que les gens les confondent souvent, même dans les pays anglophones. Exemple : Lie down on the bed. (allongé dans son lit.) Exemple : Lay the book down on the table. (Mettez un livre sur la table)
5
La phrase est-elle grammaticalement correcte ?
Ce n’est pas une phrase grammaticalement correcte. Si vous l’écrivez grammaticalement correctement, vous devriez l’écrire What do you have?. Vous parlez d’une manière dont l’orateur parle de l’argot.
Complétez l’expression avec un quiz !
- Nous savons tous les deux que c'est ton visage de koala ! - Je t'ai dit.
