Quels sont les mots qui peuvent être utilisés à la place de smashed ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Quand on pense à smash, on pense généralement à casser quelque chose, mais au Royaume-Uni, on utilise l’expression « smashed» quand on fait quelque chose de vraiment bien. Des expressions similaires incluent nailed it ou killed it. Les deux sont quelque peu informels, mais ils sont plus souvent utilisés aux États-Unis. Il a même la même signification, vous pouvez donc bien l’utiliser selon la région. Exemple : Great job singing, you killed it! (Excellente chanson, géniale !) Exemple : He nailed the interview. (Il a terminé l’interview de manière fantastique)