L’utilisation de whatau lieu de whatever change-t-elle le sens de la phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, l’utilisation de whatau lieu de whatever ne change pas grand-chose en termes de signification. Le whateverde la question a tout à fait le même sens que whatici, mais le whateverest un peu plus formel et emphase. De plus, whatevern’est pas un mot qui est souvent utilisé dans la vie de tous les jours. Surtout en anglais américain. Exemple : Whatever happened to my shoes? I can't find them. (Qu’est-il arrivé à mes chaussures ? Je ne les trouve pas.) Exemple : What happened to you? Are you OK? (Quoi de neuf ? ça va ?)