student asking question

À qui spittin' image of someoneveut-il ressembler ? Est-ce une expression courante ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Spittin' image of someone (ou spitting image) signifie que la personne ressemble exactement à quelqu’un. C’est une expression générale, et elle peut aussi être utilisée pour des personnes ou des choses. Cependant, il est généralement utilisé lorsque l’on dit que les gens se ressemblent, tout comme les enfants ressemblent à leurs parents. Exemple : His children are the spitting image of him. (Son enfant lui ressemble.) Exemple : The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (L’intérieur de cette maison est similaire à celui d’une villa italienne)

Questions et réponses populaires

10/14

Complétez l’expression avec un quiz !

Et posez la main sur sa mère qui est à l'image d'elle