Est-ce que «dark» signifie effrayant ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est exact. Savez-vous ce qui fait peur aux Powerpuff Girls dans cette vidéo ? Je pose la question. Par la suite, Blossom raconte au monstre une histoire effrayante, disant qu’il est désolé si c’était trop effrayant (trop sombre). Donc, dans cette situation, darksignifie scary. Cependant, en général, dark depressing(sentiment de dépression). Je ne l’utilise pas pour dire effrayant. Exemple : Many teenagers are not ready to face the dark future. (Beaucoup d’adolescents ne sont pas prêts à faire face à un avenir sombre)