Que signifie «let it slide?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Let it slidesignifie que vous ne vous souciez pas beaucoup de quelque chose qui s’est passé. Il y a aussi le sentiment de regarder quelque chose et de passer à autre chose. Voici quelques exemples de Let it slide. Exemple : You are late, but since today is the first class, I will just let it slide. (Vous êtes en retard, mais c’est votre premier cours, alors je vais vous regarder.) Exemple : That girl gets irritated by every single thing. She will never let it slide. (Cette fille est ennuyée par tout, elle ne s’en remet jamais)