Est-il acceptable de dire there you wereau lieu de There you are ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si vous rencontrez ou rencontrez quelqu’un, c’est there you arecar cela fait référence à la situation actuelle. Vous ne pouvez donc pas utiliser there you weredans une situation comme celle-ci. Exemple : There you are! Where did you go? (Vous êtes venu ici ! où étiez-vous ?) Exemple : I'm looking for Jenny - there you are! (Je cherche Jenny... Oh, vous y êtes !)