Quelle est la différence entre pet nameet nickname?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Nickname(surnom) est un nom abrégé dérivé du nom avec lequel vous êtes né, et tout le monde peut l’utiliser. Par exemple, mon nom d’origine est Rebecca(Rebecca), mais mon surnom est Becca(Becca). Presque tout le monde m’appelle Becca. C’est mon surnom. Je me fiche de qui m’appelle Becca. D’autre part, un pet name(nom d’animal de compagnie) est généralement un nom que l’on donne à une personne et qui est plus intime et personnel. Par exemple, ma grand-mère m’appelle par un Boonom d’animal de compagnie. Ma grand-mère est la seule à m’appeler Boo. Ma grand-mère m’appelle comme ça depuis que je suis petite, et c’est un nom d’animal spécial qu’elle seule utilise. Si quelqu’un m’appelle par le nom de l’animal Boo, je penserai que je ne l’aime pas ou que je ne l’aime pas. Exemple : Her nickname is Niki but her pet name that her mom calls her is squeaks. (Son surnom est Niki(Nikki), mais sa mère l’appelle par le nom d’animal squeaks(Squeaks).)