student asking question

Contient-That's unusualdes nuances négatives ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Il y a certainement des nuances négatives impliquées ici ! C’est parce qu’il y a beaucoup de place pour une vision négative, autant que cela implique que la conversation va à l’encontre de la sagesse conventionnelle. Cependant, unusualfait référence à une situation inattendue, et selon le contexte, cela peut avoir des connotations à la fois positives et négatives ! Exemple : The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Les changements qu’ils ont apportés à l’entreprise sont bizarres, je ne pense pas qu’ils auraient dû les introduire.) Oui: A: My friend has been acting unusual lately. (Mon ami s’est comporté de manière inhabituelle ces derniers temps.) B: A good unusual or a bad unusual? (dans le bon sens ? ou dans le mauvais sens ?)

Questions et réponses populaires

03/28

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est inhabituel. Je veux dire, qu'est-ce qui vous a fait passer de l'un à l'autre ?