Quelle est la différence entre «tempt» et «seduce» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Temptet Seduceont des significations très similaires. Mais seducea une connotation beaucoup plus forte. Temptsignifie persuader ou convaincre quelqu’un. Cela conduit généralement à un mauvais comportement avec la garantie du bonheur et du gain. Exemple : Do not tempt me to get off my diet. (N’interfère pas avec mon alimentation.) Par exemple, 20 $ He tried to tempt me to give him the answers to the test for . (Il m’a offert de me donner une feuille de réponses pour l’épreuve d’examen pour 20 $.) Seducesignifie persuader ou séduire quelqu’un. Seducesatisfait généralement l’autre partie. Il a également le sens de séduire sexuellement quelqu’un. Exemple : The teenagers were seduced by the ads on television to smoke cigarettes. (Des jeunes ont été séduits par des publicités télévisées faisant la promotion du tabac.)