Puis-je remplacer as the big winnerspar as a big winner?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, vous ne pouvez pas le remplacer comme ça ! J’utilise un exemple d’Amazon. Au début, j’utilise la forme plurielle de international companies. Cet exemple est une proposition subordonnée, qui ne fait pas partie de la clause principale. Si vous dites international companyau singulier dans la première phrase, as a big winnerira bien ! Exemple : A big international company should not emerge as a big winner of the COVID-19 crisis. (Les grandes entreprises internationales ne doivent pas sortir grandes gagnantes de la crise du COVID-19) Exemple : Big Hollywood movies, such as La La Land, should not get as much attention as they do. (Les superproductions hollywoodiennes comme La La Land ne devraient pas attirer autant d’attention.)