Y a-t-il une différence entre jealouset envy ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Jealouset envy, ou envious adjectifs, ont tous la même signification ! Cependant, jealousest plus couramment utilisé dans la conversation, et enviousest plus formel et sérieux que jealous. Exemple : I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Semble un peu plus naturel = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Je t’envie d’aller à Hawaï en vacances.) Exemple : She's envious that you're my boyfriend. => Se sentir un peu plus sérieux = She's just jealous that you're my boyfriend. (Il est jaloux parce que tu es mon petit ami)