Pourquoi utilisez-vous l’expression seem tolorsque vous parlez de vous ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
seemne s’agit pas seulement d’indiquer l’incertitude d’une situation. Quand quelqu’un dit can't seem to [something], cela signifie qu’il a essayé et échoué à faire quelque chose qu’il aurait dû être capable de faire. Ici, Billie Eilish décrit l’état d’essayer de se concentrer mais d’échouer. can't seem toet can't rendent seemson plus doux et moins simple. Exemple : I can't seem to reverse park no matter how much I practice. (Peu importe à quel point je m’entraîne, je ne peux pas me garer à l’arrière.) Exemple : I can't seem to make friends easily. (Je ne pense pas qu’il soit facile de se faire des amis.)