Est-ce que Tryet try outsont différents ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une excellente question. Try somethinga souvent deux significations. La première est d’essayer de faire ou de réaliser quelque chose, et la seconde est de décider quoi faire en fonction de l’expérimentation ou de l’expérience. Exemple : I'm trying a new diet. (Je suis un nouveau régime / J’essaie un nouveau régime) Mais pour la plupart des locuteurs natifs, try out something (ou try something out) signifie généralement prendre une décision sur quelque chose par l’expérimentation ou l’expérience. Le mot Try outest fortement associé à la prise d’un jugement. try outsignifie également non seulement ne pas douter de votre capacité à faire quelque chose, mais aussi décider de continuer ou non en fonction de la possibilité ou non de profiter des résultats de votre tentative. Par conséquent, try outet tryne sont pas toujours interchangeables.