Pourquoi ne pas Shut out you?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot shut out youici est grammaticalement incorrect. Shut outest un verbe, donc le outd’enquête doit être suivi de cet objet. Ainsi shut you outcette expression grammaticalement correcte. Cette règle de grammaire est commune à de nombreux autres verbes à particules. S’il y a un objet, le nombre de verbes à particule suit l’objet. Cependant, ce n’est pas le cas pour tous les verbes à particules, et il existe des verbes à particule qui peuvent être utilisés dans les deux sens. Il n’y a pas de modèle ici, nous devons donc mémoriser les verbes à particule pour que l’objet puisse suivre l’enquête. Ici, je vais vous montrer un exemple de phrase où l’enquête vient après l’objet. Exemple : I can't lift you up. (Je ne peux pas te soulever.) Exemple : Take your coat off and stay awhile. (Enlève ton manteau et attends une minute.) Exemple : I don't know how to turn the oven off. (Je ne sais pas comment éteindre le four.)
