Pourquoi le locuteur utilise-t-il le pluriel wecomme sujet, alors qu’il désigne une personne ? Était-ce parce qu’elle faisait du snowboard avec les autres ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Même si vous ne parlez que d’une seule personne, vous pouvez utiliser le pluriel wepour inclure la personne à qui vous parlez en tant que membre du même groupe et donner une impression amicale. Mais vous n’êtes pas obligé d’écrire wecomme ça ! Si vous ne parlez que de vous-même, cela n’a pas d’importance si vous utilisez simplement Icomme sujet. Gardez également à l’esprit que we'll seefait référence à des événements futurs qui n’ont pas encore été déterminés, et non à plusieurs personnes ou entités. Exemple : We'll see how hot it gets tomorrow, I heard it will reach 35 degrees Celsius. (Nous devrons attendre de voir à quel point il fera chaud demain, car j’ai entendu dire que la température sera de 35 degrés demain.) Oui: A: Are you going to see a movie tomorrow? (Tu vas au cinéma demain ?) B: We'll see. It depends on when my class ends. (Nous devrons attendre et voir, cela dépend de la fin de la conférence.)