Quelle est la différence entre Hateet loathe?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Hateet loatheont des significations similaires, mais leurs connotations sont différentes. Surtout, la formulation de loatheest plus forte que hate. Donc, si vous avez un sentiment loathe à propos de quelque chose, cela ne signifie pas seulement que vous le détestez, mais que vous le détestez tellement que votre corps et votre esprit ne peuvent pas le supporter. En comparaison, hatecomprend des choses que vous n’aimez tout simplement pas, donc c’est un peu plus faible que loathe. Exemple : She hates me. (Elle me déteste.) Exemple : I absolutely loathe the snow. (Je déteste la neige plus que tout au monde.) Exemple : We hate fast food restaurants. (Nous détestons les fast-foods) Exemple : He loathes public transportation. (Il a une énorme aversion pour les transports en commun.)