Que signifie Déjà vu? Je pense que c’est une langue étrangère, mais existe-t-il une expression similaire en anglais ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est juste! Deja vu(déjà vu) est le mot français pour un sentiment de déjà vu, ce qui signifie que vous avez l’impression d’avoir déjà vécu la même chose que vous avez vécue dans le passé. Par exemple, si vous rencontrez le même ami dans le même café où vous avez séjourné il y a une semaine, vous ressentirez le même sentiment d’urgence qu’il y a une semaine, n’est-ce pas ? C’est du déjà-vu. Exemple : Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Même si nous étions nouveaux l’un pour l’autre, j’avais l’étrange sentiment de l’avoir rencontrée une fois auparavant.) Exemple : Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Exactement un an après avoir regardé ce film avec un ami, j’ai ressenti un sentiment d’urgence.)
