Que signifie Companion + [nom] ? Est-ce une expression courante ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Companionest un nom, nous ne l’utilisons donc généralement pas comme rhétorique. Parce que ce n’est pas naturel. Donc, le companion dogdont je parle ici n’est pas naturel. En général, companionsignifie un collègue ou un compagnon, et comme dog est plus naturel comme rhétorique, il serait préférable de dire dog companion. Exemple : My best friend is my travelling companion. (Les compagnons de voyage sont mes meilleurs amis) Exemple : I take Max, my dog companion, everywhere with me. (J’emmène mon partenaire, Max, partout où je vais.)