student asking question

Est-Take what's coming to someoneun idiome ? Qu’est-ce que cela signifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, take what's coming to someone'est une expression idiomatique qui signifie que peu importe le résultat ou l’épreuve que quelqu’un traverse, vous l’accepterez parce que cela en valait la peine. La forme générale de cet idiome est get what's coming to someone, have it coming to someone, mais take what's coming to someonea le même sens que dans ce cas. Exemple : You'd better take what's coming to you, you asked for it. (Quel que soit le résultat, vous feriez mieux de l’accepter, parce que vous le demandez.) Oui: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (Avez-vous entendu ? ils ont rassemblé tous les traîtres.) B: They probably had it coming to them. (Eh bien, c’est auto-infligé.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Non non. Je dois prendre ce qui vient à moi.