Est-ce What's one cause that is dear to your heart?une expression courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, la question elle-même n’est pas utilisée de manière très générale. Au contraire, what's something you really care about?est plus largement utilisé. Cependant, le mot dear to someone's heartlui-même est couramment utilisé pour exprimer des sentiments profonds (amour, passion, bienveillance, etc.). Exemple : Those children are not my own but they are dear to my heart. (bien que ces enfants ne soient pas mes enfants biologiques, je me soucie vraiment d’eux dans mon cœur) Exemple : I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. (J’ai mal au cœur quand je vois des chiens abandonnés, alors je veux adopter un chien d’un refuge.)