student asking question

Comment la couleur bleue (blue) en est-elle venue à être associée à des sentiments de dépression ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est vrai. feeling blue'est une expression idiomatique qui signifie se sentir déprimé ou triste. En plus de cela, feeling bluefait également référence à un grand désir d’un objet et à l’urgence de la tristesse. Il semble avoir été utilisé ici pour exprimer la dépression que Roseressent à cause de leur amant disparu. Exemple : You seem blue. What's wrong? (Vous avez l’air déprimé, que se passe-t-il ?) Exemple : I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Je suis déprimé depuis que j’ai appris que ma fille déménageait à l’étranger.)

Questions et réponses populaires

05/02

Complétez l’expression avec un quiz !

Tu devais être le seul à me laisser tomber, à me colorer en bleu