Parlez-nous de l’expression No service! Est-ce une expression que vous utilisez souvent ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
No servicesignifie que vous ne pouvez pas passer d’appels ou envoyer de SMS parce que votre téléphone n’a pas de signal. C’est une phrase que j’utilise souvent. Aux États-Unis, il y a beaucoup de petites villes où les signaux sont médiocres et les services de communication ne sont souvent pas très bons. Exemple : Shoot! I have no service! How am I supposed to tell her where I am? (Oups ! pas de signal ! comment puis-je lui dire où je suis ?) Exemple : I don't have service in Marshall so I will have to call you later. (Je n’arrive pas à obtenir un signal de Marcel, je t’appellerai plus tard.)