Qu’est-ce que table turnedsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
The tables have turnedest une expression idiomatique utilisée lorsqu’une situation est inversée ou que les rôles des personnes impliquées sont inversés. Il est généralement utilisé pour indiquer un renversement de circonstances ou un renversement des rôles des personnes impliquées. Et généralement, la personne qui dit cela est celle qui bénéficie de ce renversement. Exemple : Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Regardez comme les choses ont changé ! tu étais mon patron, maintenant je suis mon patron) Exemple : My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Mes camarades de classe se moquaient de moi, mais maintenant ils ont hâte d’entrer en contact avec moi.