Quelle est la différence entre Alert, alarm et emergency?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En tant que verbes, alertet alarmsont très différents. Tout d’abord, le verbe alertsignifie attirer ou évoquer l’attention de quelque chose. D’un autre côté, alarmfait que quelqu’un se sent menacé et méfiant. Et emergencyest un mot nominal qui signifie une urgence grave ou dangereuse. Et s’il s’agit d’un nom plutôt que d’un verbe, alertet alarm peuvent être interprétés comme un signe avant-coureur d’une menace. Exemple : There was an alert at the office for a tornado. = There was an alarm at the office for a tornado. (Un avertissement de tornade s’est déclenché dans le bureau) Exemple : Alert Jane that we're having an issue with the program. (Avertir Jane que quelque chose ne va pas avec le programme.) Exemple : I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick. (J’étais inquiet quand j’ai entendu ta toux, j’espère que ça ne te fait pas trop mal.)
