S’il vous plaît, expliquez l’expression «dignity intact» !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
a shred of dignity intactsignifie que quelqu’un veut se sortir d’une situation embarrassante, mais qu’il veut préserver sa dignité. En d’autres termes, les gens ne veulent pas être gênés ou humiliés dans une situation. Exemple : I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (J’ai dû partir quand il me restait un peu de dignité.) Exemple : She left the divorce meeting with her dignity intact. (Elle a quitté la réunion de divorce dans la dignité.)