Quelle est la différence entre Connect toet connect with?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Le mot connect topeut être utilisé pour désigner quelque chose qui est directement connecté ou qui est déjà connecté. D’autre part, connect withpeut être utilisé pour décrire les relations entre les personnes, plutôt que le contact direct/physique et la connexion décrits précédemment. Le connectde cette vidéo concerne le lien entre les gens et leurs sentiments, il serait donc approprié de l’exprimer en connect with. Exemple : I need to connect the laptop to the TV so we can watch the movie. (Si vous voulez regarder un film avecTV, vous devez d’abord le connecter à votre ordinateur portable.) Exemple : Is the garage connected to the house? (Le garage est-il relié à la maison ?) Exemple : I connect with him. He really understands me. (Lui et moi sommes liés, il me connaît si bien.) Exemple : I think you would really connect with my sister. You're very similar to her. (Je pense que tu serais un bon partenaire pour ma sœur, parce qu’elles sont si similaires.)