Qu’est-ce que perfect coversignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Premièrement, coverdans ce contexte signifie dissimuler ou protéger une personne, une identité, un plan ou quelque chose en déguisant ou en dissimulant quelque chose d’autre. Donc, quand je dis perfect cover, c’est un camouflage ou une dissimulation qui cache complètement la vérité ! Exemple : I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover. (j’ai dit à mes parents que je dormais chez un ami, mais je pars en fait pour un long voyage en voiture, c’est la couverture parfaite !) Exemple : Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party. (Dis à Kim qu’on va faire du patin à glace, c’est le camouflage parfait pour la fête surprise de Kim !) Exemple : It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street. (Dire que vous travaillez au café d’en face est le camouflage parfait.)