Par la présente, scatteredsignifie-t-il quelque chose de similaire à dotted? Quelle est la différence ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il a la même signification ici ! La légère différence est qu’en termes de lieu, dottedimplique un point sur une carte, mais dans le cas de scattered, cela signifie n’importe quel endroit. Nous pouvons donc dire que dottedest un peu plus spécifique. Lorsqu’il est utilisé dans un autre sens, dottedne peut pas être utilisé à la place de scattered. Exemple : There were cafes scattered everywhere. (Les cafés sont éparpillés partout.) = > Les cafés sont situés au hasard. Exemple : There were cafes dotted everywhere. (Les cafés sont éparpillés un peu partout) = > Qu’il y a beaucoup de cafés dans une certaine zone.