Que signifie la 2ème phrase ? Qu’est-ce que do air quotes?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Air quoteest l’acte de tenir l’index et le majeur des deux mains en l’air. Faire Air quotesignifie dire la phrase que vous Air quoted’une manière moqueuse ou plaisante. Quand Phil dit à sa femme : « Je ne t’ai pas vu mettre des guillemets en l’air quand tu dis que tu as partagé », il veut dire qu’elle n’a pas donné à Phil une bouteille de vin, mais qu’elle l’a bue toute seule. Air quotesest souvent utilisé pour plaisanter entre la famille et les amis.