Qu’est-ce que You pulled the rugsignifie ? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Pull the rugsignifie supprimer tout soutien ou soutien de quiconque. En d’autres termes, elle avait l’habitude de le soutenir émotionnellement, mais elle a soudainement changé d’attitude et lui a retiré son soutien et son soutien. Exemple : We pulled the rug on Will and stopped giving him an allowance so that he'll get a job. (Nous avons décidé d’arrêter de donner du soutien à Will et de lui donner de l’argent de poche pour qu’il puisse trouver un emploi.) Exemple : One of my friends pulled the rug on me when I needed support, and I haven't forgiven them for that yet. (Quand j’ai eu besoin d’aide, mon amie m’a abandonnée, et à ce jour, je ne peux pas lui pardonner.)