J’ai entendu scariestcomme une expression superlative pour l’adjectif scary, mais je ne pense pas l’avoir entendu scarediest. Est-ce une expression courante aux États-Unis ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! En fait, le scarediestdans le texte n’est pas un mot grammaticalement correct. La phrase superlative correcte à utiliser lorsqu’on vous demande de choisir une chose particulièrement effrayante parmi un certain nombre d’objets est the most scaredla bonne. Mais même ainsi, le mot scarediestest utilisé parce qu’il est en fait utilisé par des enfants comme Bubbles. De plus, les enfants sont souvent confus avec les mots, ce n’est donc pas une surprise. Exemple : I was the most scared out of everyone on that roller coaster! (j’étais probablement la personne la plus terrifiée sur des montagnes russes !) Exemple : That was the scariest movie I've ever seen. (C’était le film le plus effrayant que j’aie jamais vu.)