student asking question

Qu’est-ce que Hold the horses?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

L’expression Hold the horses ou hold your horsessignifie ralentir, s’arrêter ou attendre. C’est une expression d’argot utilisée lorsque vous voulez être prudent et prendre les choses étape par étape lorsque quelqu’un prend une décision trop rapidement. Exemple : Hold your horses! We don't know the final outcome yet. (Réfléchissez-y une seconde, vous ne connaissez pas encore le résultat final.) Exemple : Whoa, hold your horses! We haven't arrived yet. (Whoa, ne vous excitez pas, nous ne sommes même pas encore arrivés.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Tiens les chevaux! A qui écris tu?