Quelle est la différence entre Deceiveet trick?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
S' deceive contre quelqu’un, c’est le tromper avec une intention malveillante. D’un autre côté, trick trompe aussi quelqu’un, mais ce n’est pas mauvais dans ses intentions, mais cela implique plutôt qu’il est ludique. En d’autres termes, le dictionnaire veut tromper les deux, mais deceive est plus malveillant et plus intense. Exemple : He had been deceiving us all for years by lying about his drug use. (il nous trompe tous depuis des années quand il s’agit de prendre de la drogue !) Exemple : She tricked me! I really thought she sold my car but she was just kidding. (Elle m’a trompé ! Je pensais qu’elle allait me vendre une vraie voiture, mais elle plaisantait.)