N’est-Stinkpas une mauvaise odeur ? Pourquoi ai-je dit stinkle rêve de Flynn ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, stinksest un mot d’argot qui signifie not good (mauvais) ou lame (gurim). En d’autres termes, le rêve de Flynn n’est pas génial. Cette utilisation de stinksest une expression très décontractée. sucks 'utilise ces mots pour purifier un mot un peu pire. Exemple : Why do you like that movie? I don't like it, it stinks. (Pourquoi est-ce que j’aime ce film ? Je le déteste, c’est totalement.) Exemple : Doing homework stinks, I hate homework. (Faire ses devoirs est un jeu d’enfant, je déteste faire mes devoirs.)