Puis-je dire show upau lieu de Present ? Quelle est la différence entre les deux ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, vous ne pouvez pas utiliser show upà la place de present ici. show upsignifie arriver quelque part ou atteindre quelque chose. Si Tom devait écrire la phrase show up(apparaître) aux Oscars, cela signifierait que Tom n’était qu’un participant à la cérémonie. Le mot presentici signifie prononcer un discours. Je veux dire, Tom a fait un discours aux Oscars. Exemple : I don't want to present tonight. I want to show up and listen to the speeches. (Je ne veux pas parler ce soir, je veux juste aller écouter le discours.) Exemple : He gave a presentation on global warming. (Il a parlé du réchauffement climatique.) Exemple : She presented at the Emmy's. (Elle a pris la parole aux Emmy Awards.) Exemple : Do you think he will show up? (Pensez-vous qu’il va venir ?)