Dois-je n’écrire que des on prépositionnels après Focus ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette phrase particulière, onest nécessaire. Focusn’y a pas de mal à n’utiliser qu’un seul mot dans une phrase, car il représente le sens (concentration). Cependant, si vous soustrayez le mot onde la phrase, vous obtenez la phrase Focus one thing, not everything.. En anglais, cette phrase n’a pas de sens. Si vous supprimez le mot on, vous supprimez le sens important de la phrase.