Est-ce mal de dire eat healthyau lieu de eat healthily?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Eat more healthilyest grammaticalement correct dans cette phrase car healthilymodifie le verbe eaten disant que nous mangeons de manière plus saine. Eat healthy'est une grammaire incorrecte parce qu’il n’y a pas d’adverbe là où il devrait être. Bien qu’il s’agisse d’une expression courante en anglais. En fait, eat healthyest un idiome en anglais qui signifie « manger sainement », mais il est utilisé plus fréquemment que l’expression grammaticalement correcte eat healthily. Exemple : She eats very healthy. (Elle mange très sainement.) Exemple : I wish I could eat more healthy. (J’aimerais pouvoir manger plus sainement.) Ces deux expressions sont une grammaire incorrecte, mais les deux sont couramment utilisées. Dans le monde anglophone, beaucoup de gens n’utilisent plus le mot healthily.
