Quelle est l’étymologie de Ladies and gentlemen? Parlez-nous de son contexte historique.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’origine de l’expression Ladies and gentlemenremonte à l’expression gentlemen and gentlewomendans les années 1500. Cependant, la différence est que le ladies and gentlemend’aujourd’hui fait référence à toutes les personnes qui y sont rassemblées, tandis que le gentlemen and gentlewomendu XVIe siècle ne fait référence qu’aux hommes et aux femmes de haut statut social. Aujourd’hui, bien sûr, c’est un terme universel pour tout le monde, quel que soit son statut. Exemple : Ladies and gents, please take your seats. (Mesdames et Messieurs, asseyez-vous.) Exemple : The gentlewomen and gentlemen in the 1500s were considered of higher social status. (gentlewomenet gentlemendans les années 1500 étaient considérés comme ayant un statut social élevé.)